MFA nu ook in het NL beschikbaar

[mhoutman]

Op het AW forum zag ik dat het MFA nu eindelijk ook in het NL beschikbaar is.

Weet er iemand wat de status is t.a.v. een update naar MY 2011 en of er ook al ondersteuning is van het MFA Premium (met hoge resolutiescherm)

Tenslotte de vraag of dit ook impliceert dat spraakherkenning nu ook in het NL beschikbaar is (of zal komen) of moet dit los van elkaar worden gezien ?

Bedankt, Michiel

[wehoo]

Spraakherkenning is afhankelijk van de SW in je RNS510 en die is weer (voor een goede werking) afhankelijk van de HW van je RNS510.
Staat los van de NL taal in je MFA.

[adjego]

Niet helemaal Wehoo. Want de taal die je selecteert in je MFA is ook meteen je taal voor de spraakbediening. Hier zit wel degelijk een link tussen...

[wehoo]

@Adjego.
En als je RNS510 een SW versie voor 38xx heeft, werkt de spraakherkenning niet.
(38xx is uitgegeven voor de D-apparaten, alhoewel er ook mee wordt geëxperimenteerd op de "oudere" versies.)
De link tussen de MFA en de RNS510 (of andere VW satnav) is er zeker, maar e.e.a. is afhankelijk van de SW die op de satnavs staat.

[mhoutman]

Heren dank,

En de beschikbaarheid van NL voor het MFA systeem

[wehoo]

Heren dank,

En de beschikbaarheid van NL voor het MFA systeem

TJa... dat is al zoiets. Vanaf modeljaar 2012 (dacht ik), is de MFA ook in het Nederlands. En worden de auto's ook uitgeleverd met een nieuwere versie RNS510 (of ander VW satnav). Die is dan ook Nederlands (was ie al trouwens). In zoverre klopt de link tussen satnav en MFA.
Maar andersom, waarbij er een oudere achteraf ingebouwde satnav is, zonder nieuwere SW. Die heeft volgens mij als hij niet beschikt over SW 38xx of 39xx geen Nederlandse spraakherkenning, ook al is de taal NL.
Andersom is er ook geen NL MFA bij oudere voertuigen na inbouw van een RNS510 (of andere VW satnav) die Nederlands is en bijvoorbeeld SW versie 38xx of 39xx heeft.
Conclusie (volgens mij): alleen de modeljaar 2012 uitvoering heeft NL in zijn MFA.

[adjego]

Ja dat klopt, maar de taal die je kiest in je MFA is bepalend voor je spraakbediening. Dat de RNS dat niet ondersteund das een tweede. Als je bij de oudere versies de RNS op engels instelde, en in je MFA ook, dan had je gewoon spraakbediening.

[mhoutman]

Werner, ik onderschrijf je conclusie, alleen weet ik nog uit mijn BMW tijd dat toen de iDrive taal ook in het NL beschikbaar kwam, dit simpel via een software update was terug te zetten op bestaande modellen tot een bepaald modeljaar. (per type).

Ik hoop min of meer dat dat VW ook kan. Morgen maar eens die dealer lastig vallen

[wehoo]

@Adjego.
Ja dat is waar. En ook nog een 2e mic. plaatsen, of is dat alleen als je een Kufatec Fiscon Basic Plus hebt? En is dit niet nodig bij een Premiumpakket.

[mhoutman]

Ik neem aan dat het nog steeds niet mogelijk is om je MFA firmware te updaten naar NL ondersteuning ?

[wehoo]

Hele unit vervangen.



http://www.uwautoonderdeel.nl/Webwinkel ... nzine.html

[mhoutman]

Hele unit vervangen.



http://www.uwautoonderdeel.nl/Webwinkel ... nzine.html

Werner, hij is fijn, laat ik nou net al zo een HD display hebben, alleen de garage krijgt geen melding dat er een firmware update voor is, of is het een VAG com kwestie

[wehoo]

Bovengenoemd bedrijf reageert niet op email en geeft geen duidelijkheid over hun producten.

[Bootje_Ronald]

Bij mij is de hele teller vervangen (RNS niet) en ik heb NL MFA en spraakherkenning...

[wehoo]

Spraakherkenning staat los van het instrumentenpaneel en is afhankelijk van de SW-versie voor de RNS.
Het gaat hier om de softwarematige aanpassing c.q. verandering in het instrumentenpaneel.
(zit ietwat "dieper" dan vagcom/vcds)

[staffpride]

Spraakherkenning staat los van het instrumentenpaneel en is afhankelijk van de SW-versie voor de RNS.

Dat is niet helemaal waar Wehoo.

Ik heb nl spraakbediening voor mijn RNS510 en Engelse spraakbediening voor mijn telefoonmodule.

Nu is het wel zo dat ik ook mijn telefoon via de RNS510 kan bedienen en dan is hij wel in het NL.

Bij de vroege modellen golf 6 met stuurbediening en telefoonmodule blijft de spraakknop op het stuur de telefoon bedienen (engels in dit geval, omdat er geen nl in mijn mfa zit) en mijn rns spraakbediening activeer ik op de rns zelf.

Bij latere modellen werkt de knop op het stuur wel gelijk voor de rns na het updaten naar een fw versie met spraakbediening in nl.

Ik heb al wat dingen bedacht die ik kan proberen om de rns via het stuur te bedienen, nu nog even te tijd vinden om ze uit te voeren

[wehoo]

... omdat er geen nl in mijn mfa zit.

Hier gaat het om. Al dan niet softwarematig of eventueel eeprom vervangen.
(Andere - geen VW - module voor telefonie met RNS510).

Voorbeeld van mogelijkheden:

[staffpride]

... omdat er geen nl in mijn mfa zit.

Hier gaat het om. Al dan niet softwarematig of eventueel eeprom vervangen.
(Andere - geen VW - module voor telefonie met RNS510).

Snap even niet hoe je het bedoeld?

Ik heb een fabriek af premium bluetooth voorbereiding, mijn tel module ondersteund wel NL alleen mijn MFA niet.
Dus zodoende is de tel spraakbediening niet werkend op NL te zetten, daarvoor moet je een MFA hebben die ook NL ondersteund.

[wehoo]

een MFA hebben die ook NL ondersteund.

De manier om dit werkend te krijgen. (daar gaat het topic over).

[staffpride]

een MFA hebben die ook NL ondersteund.

De manier om dit werkend te krijgen. (daar gaat het topic over).

Das niet zo moeilijk, die kan je zo kopen in de vorm van een complete tellerunit.
Dus precies wat Bootje aangaf, want hij heeft dat namelijk ook gedaan

Ik reageerde op dit stukje van je:

"Spraakherkenning staat los van het instrumentenpaneel en is afhankelijk van de SW-versie voor de RNS"

Reageerde puur informatief.

[wehoo]

Das niet zo moeilijk, die kan je zo kopen in de vorm van een complete tellerunit.

Ja, een link stond er al bij. Het gaat erom wat het softwarematige verschil is en vooral waar dit is vastgelegd in het instrumentenpaneel.

[adjego]

... omdat er geen nl in mijn mfa zit.

Hier gaat het om. Al dan niet softwarematig of eventueel eeprom vervangen.
(Andere - geen VW - module voor telefonie met RNS510).

Snap even niet hoe je het bedoeld?

Ik heb een fabriek af premium bluetooth voorbereiding, mijn tel module ondersteund wel NL alleen mijn MFA niet.
Dus zodoende is de tel spraakbediening niet werkend op NL te zetten, daarvoor moet je een MFA hebben die ook NL ondersteund.

Ik heb ook een engels menu in mijn MFA, maar mijn telefoondeel is nederlands met ook nederlandse spraakbediening. Ik heb dit voor elkaar gekregen om de taal van de MFA op "No language" te forceren. Hierdoor blijft de MFA in het engels, maar de telefoonmodule werkt in het nederlands. Dit dmv vag-com uiteraard.

[yal]

Mijn ED35 heeft alles in 't nederlands ,heeft iemand er wat aan als ik de nummers van codering uitlees en post?

Grt Yal

[wehoo]

Mijn ED35 heeft alles in 't nederlands ,heeft iemand er wat aan als ik de nummers van codering uitlees en post?

Grt Yal

Dat zou fijn zijn. Het gaat m.n. om de HW- en SW-versie van je instrumentenpaneel. De exacte informatie zal waarschijnlijk niet uit te lezen zijn, daarvoor moet je het instrumentenpaneel uitbouwen. (dat gaat iets te ver).

[staffpride]

Ik heb ook een engels menu in mijn MFA, maar mijn telefoondeel is nederlands met ook nederlandse spraakbediening. Ik heb dit voor elkaar gekregen om de taal van de MFA op "No language" te forceren. Hierdoor blijft de MFA in het engels, maar de telefoonmodule werkt in het nederlands. Dit dmv vag-com uiteraard.

Ja klopt ad, maar dit werkt niet met alle modules, dacht uit mijn hoofd alleen bij (bepaalde) skoda modules.